-
1 plod
-
2 plod
plɔd
1. сущ.
1) а) тяжелый, трудный путь, утомительный поход Syn: trudge
1. б) перен. рутина (в работе и т. п.) ;
тягомотина, скучища (обык. о книге, фильме и т.п., тж. plod-plod) в) тяжелая поступь;
звук тяжелых шагов Syn: tramp
1., thud
1.
2) тяжелая, нудная работа, изнурительный труд
2. гл.
1) а) с трудом брести, еле тащиться, волочить ноги (тж. plod on, plod along) ;
идти, двигаться тяжело и без остановок We plodded under the weight of a burden. ≈ Мы едва передвигались под грузом. All that we could hear were the footsteps of the local policeman plodding along. ≈ Все, что нам было слышно, это шаги полицейского, бродившего туда-сюда. б) перен. продвигаться с трудом (в работе, чтении и т. п.)
2) а) вкалывать, пахать, надрываться Syn: slave
3., drudge
2. б) засиживаться за работой, упорно работать, корпеть (над чем-л., тж. plod at, on, upon, away) By plodding away at writing, Tom soon got the book finished. ≈ Том капитально засел за книгу и вскоре закончил ее. Syn: drudge
2. тяжелая походка, поступь звук тяжелых шагов тяжелый, трудный путь нудная, тяжелая работа брести, (с трудом) тащиться (тж. * on, * along) - to * under the weight of a burden едва тащиться под тяжестью ноши упорно работать, корпеть (над чем-л.;
тж. * away) - he *ded away at Greek grammar он упорно работал над греческой грамматикой - *ding through stacks of unanswered mail разбирая груды писем, на которые он еще не ответил plod брести, тащиться (on, along) ~ тяжелая походка ~ тяжелая работа ~ тяжелый путь ~ упорно работать, корпеть (at) -
3 plod
[plɔd]plod брести, тащиться (on, along) plod тяжелая походка plod тяжелая работа plod тяжелый путь plod упорно работать, корпеть (at) -
4 plod
-
5 plod
plod [plɒd]1. n1) тяжёлая похо́дка2) тяжёлый путь3) тяжёлая рабо́та2. v1) брести́, тащи́ться (on, along)2) упо́рно рабо́тать, корпе́ть (at) -
6 plod
1. noun1) тяжелая походка2) тяжелый путь3) тяжелая работа2. verb1) брести, тащиться (on, along)2) упорно работать, корпеть (at)* * *1 (n) звук тяжелых шагов; нудная работа; трудный путь; тяжелая походка; тяжелая работа; упорно работать2 (v) брести; корпеть; тащиться* * *тяжелый, трудный путь, утомительный поход* * *[plɑd /plɒd] n. тяжелая походка, тяжелый путь, тяжелая работа v. брести, упорно работать, тащиться, корпеть* * *1. сущ. 1) а) тяжелый, трудный путь, утомительный поход б) перен. рутина (в работе и т. п.); тягомотина, скучища в) тяжелая поступь; звук тяжелых шагов 2) тяжелая, нудная работа, изнурительный труд 2. гл. 1) а) с трудом брести, еле тащиться, волочить ноги (тж. plod on, plod along); идти, двигаться тяжело и без остановок б) перен. продвигаться с трудом (в работе, чтении и т. п.) 2) а) вкалывать б) засиживаться за работой, упорно работать, корпеть -
7 plod
[plɒd] -
8 plod
1. [plɒd] n1. 1) тяжёлая походка, поступь2) звук тяжёлых шагов2. тяжёлый, трудный путь3. нудная, тяжёлая работа2. [plɒd] v1. брести (с трудом) тащиться (тж. plod on, plod along)2. упорно работать, корпеть (над чем-л.; тж. plod away)he plodded away at Greek grammar - он упорно работал над греческой грамматикой
plodding through stacks of unanswered mail - разбирая груды писем, на которые он ещё не ответил
-
9 plod along
-
10 plod
1. n тяжёлая походка, поступь2. n звук тяжёлых шагов3. n тяжёлый, трудный путь4. n нудная, тяжёлая работа5. v брести тащиться6. v упорно работать, корпетьСинонимический ряд:1. drag (verb) drag; lumber; tramp; trudge2. drudge (verb) drudge; grind; grub; labor; labour; moil; slave; slog; struggle; sweat; toil3. footslog (verb) footslog; plunther; slop; stodge4. walk (verb) hike; pace; walk; walk heavilyАнтонимический ряд: -
11 брести
несовер.;
без доп. drag/toil oneself along, lag (с трудом) ;
plod (on), make one's way;
stroll/go pensively along (задумчиво)несов. trudge, drag along. -
12 plod on
Общая лексика: брести (с трудом) тащиться -
13 plod
[plɔd]тяжелый, трудный путь, утомительный походрутина; тягомотина, скучищатяжелая поступь; звук тяжелых шаговтяжелая, нудная работа, изнурительный трудс трудом брести, еле тащиться, волочить ноги; идти, двигаться тяжело и без остановокпродвигаться с трудомвкалывать, пахать, надрыватьсязасиживаться за работой, упорно работать, корпетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plod
-
14 побрести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > побрести
-
15 slog
[slɔg] 1. сущ.; разг.1) сильный удар2) тяжёлая, изнурительная работа3) длительная ходьба; долгое и утомительное путешествие пешком2. гл.1) бить, колотить, сильно ударятьSyn:beat 3.2) ( slog at) разг.; = slog away корпеть, вкалывать, упорно работатьJane at last passed the examination by slogging (away) at her studies for months. — После долгих упорных занятий Джейн наконец сдала экзамен.
Syn:plod 2.3)а) с трудом брести, еле тащитьсяSyn:plod 2.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Украинский